Sourate 104 : Al-Humazah (سُوۡرَةُ الهُمَزة) - Le Calomniateur

Verset 1

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Malheur à tout détracteur dépréciateur

Verset 2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

qui amasse des biens et les dénombre !

Verset 3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Il estime que ses biens le rendront immortel.

Verset 4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Attention ! Sûrement il sera jeté dans le Feu desséchant.

Verset 5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Et qu’est-ce qui t’instruira de ce qu’est le Feu desséchant ?

Verset 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

Le Feu attisé d’Allâh

Verset 7

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

qui surgit dans l’intime des cœurs.

Verset 8

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Vraiment, sur eux, il se refermera

Verset 9

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

en colonnes déployées.