لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Ceux qui ont dénié parmi les Familiers de l’Écriture, ainsi que les codéificateurs, n’ont pas été affranchis tant que l’Évidence ne leur est pas parvenue.
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Un Messager d’Allâh transmet des feuillets purifiés,
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
dans lesquels sont des Écritures permanentes.
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Or, ceux qui ont reçu l’Écriture n’ont divergé qu’après que l’Évidence leur fut parvenue,
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
et qu’il leur fut ordonné de n’adorer qu’Allâh, en s’adonnant sincèrement au Culte dû, en théotropes, et d’élever l’action unifiante de grâce, et de verser l’excédent purifié. – Tel est le Culte de la rectitude.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Ceux qui ont dénié parmi les Familiers de l’Écriture et les codéificateurs sont dans le Feu de la Géhenne dans lequel indéfiniment ils demeureront : ils sont les pires des êtres produits.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Vraiment, ceux qui ont mis en œuvre le Dépôt confié et accompli les œuvres intègres sont les meilleurs des êtres produits.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Leur rétribution chez leur Enseigneur : les Jardins du Séjour permanent sous lesquels coulent les ruisseaux. Là, indéfiniment, ils demeureront pour toujours. Allâh est satisfait d’eux et eux satisfaits de Lui. Cela pour qui redoute son Enseigneur.
"et qu’il leur fut ordonné de n’adorer qu’Allâh, en s’adonnant sincèrement au Culte dû, en théotropes, et d’élever l’action unifiante de grâce, et de verser l’excédent purifié. – Tel est le Culte de la rectitude."
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ٥ 5
